ایفان کاراکالا، کارگردان سینما، مايل است که به بغداد بازگردد

نوشتۀ نهاد توباليان در بيروت
For Al-Shorfa.com
2010-02-23

عکس: [فایل] صحنه ای از نمايش «زايد و الحلم»، کاری از تئاتر رقص کاراکالا.

نمايش موزيکال «زايد و الحلم» از تئاتر رقص کاراکالا پيش از آغاز تور جهانی خود در فصل بهار، هم اکنون در بيروت به روی صحنه رفته است. عبدالحليم کاراکالا، بنیانگذار اين شرکت هنری است که به عنوان همکار نويسنده، طراح لباس و کارگردان هنری فعاليت کرده و پسرش، ایفان، کار نويسندگی و کارگردانی نمايش را بر عهده داشته است. عليسار، دختر کاراکالا نيز طراحی رقص 150 نفر را بر عهده داشته است.

الشرفه با ایوان کاراکالا درباره «زاید والحلم» و آرزوهایش درباره برگرداندن تئاتر کاراکالا به عراق، جائی که در دوران جنگ داخلی لبنان محل زندگی او بوده است، به گفت و گو نشسته است.

الشرفه: استفاده از نمايش «زايد و الحلم» برای ادای احترام به شيخ فقيد، زايد بن سلطان آل نهيان، بنیانگذار امارات متحده عربی چگونه کاری است؟

کاراکالا: اين اولين بار است که کاراکالا به جای پرداختن به جنبه خاصی از فرهنگ عربی يا لبنانی، نظير فنيقيه و يا اندولس، و يا مضامين ادبيات جهانی نظير نمايشنامه های شکسپير، نمايشی را درباره زندگی يک رهبر ارائه می دهد.

بزرگترین چالش، تصوير کردن داستان يک شخصيت عربی معاصر است که برای اکثر مخاطبان عرب، فردی شناخته شده است. بنابراين، ما بايد دقت بیشتری می کرديم و بر روی اسناد و آرشيوها و نيز مختصری بر روی خلاقيت و ابتکار تمرکز می کرديم.

الشرفه: آيا موفق به انجام اين کار شديد؟

کاراکالا: من نمی خواهم موفقيت را به يک کلمه محدود کنم. ترجيح می دهم که ابعاد شناخته شده در سايه آن موفقيت را خاطرنشان کنم. نمايش در سی و هفتمين سالگرد تأسيس امارات متحده عربی در ابوظبی به روی صحنه رفت. اکنون در فصل معمول زمستان توسط گروه در حال اجرا است و با انجام يک تور، شامل مرکز همايش های پاريس در 8 و 9 ماه مه و بعد اپرای سلطنتی لندن در 1 و 3 ماه اوت دنبال خواهد شد. تورهای بيشتری برنامه ريزی شده اند و ممکن است در سال جاری به ايالات متحده هم برسيم.

اين نمايش درباره شيخ زايد است که مردم امارات را دور هم جمع کرد و برای قدردانی از بزرگی و شخصيت برجسته اوست که در واقع منحصر به فرد است. او تنها يک کشور به وجود نياورد؛ بلکه يک ملت را متحد کرد. شيخ زايد از هر لحاظ يک شخصيت انسانی واقعی و پيامی از زيبایی و تمدن بود.

الشرفه: کاراکالا در گذشته به عراق رفته است. آيا دوباره به آنجا می روید؟

کاراکالا: عراق در ذهن ما بسيار زنده است. مرا به روزهای خوش گذشته می برد، وقتی جوان بودم و پدرم نمايشنامه های خود را در جريان جنگ لبنان در بغداد به صحنه می برد و مرا در مدرسه لیسه ثبت نام کرده بود.

عراق از نظر کاراکالا مهد تمدن است. مردم عراق درک هنری بالایی دارند و در حفظ ارتباط خود با هنرهای ظريفه بسيار اشتياق دارند. ما اميدوار هستيم که صلح دوباره در آنجا برقرار شود و فرهنگ بين النهرين دوباره احيا شود.

الشرفه: آيا با نمايش ويژه ای به عراق بازخواهيد گشت؟

کاراکالا: ما بايد به مردم عراق که همان شرايطی را تحمل می کنند که ما در لبنان تحمل کرديم، ادای احترام کنيم. ما احساس همدردی می کنيم، به ویژه وقتی که شاهد کشته شدن کودکان و مردم بيگناه هستيم. ای کاش می توانستيم کاری کنيم تا به اين فصل تاريک از تاريخ عراق پايان بدهيم. به هر حال، تنها راه پیش روی ما استفاده از هويت هنری و فرهنگی مان است. ما واقعاً اميدواريم که روزی با نمايشی که يک ادای احترام به مردم و فرهنگ عراق باشد، به عراق و به ویژه بغداد بازگرديم.

بوک مارکینگ (بایگانی سازی اینترنتی)

خواهشمند است دیدگاه خود را پیرامون این مقاله با ما در میان بگذارید تا ما بتوانیم کیفیت این سایت اینترنتی را بهبود ببخشیم